L’homme qui

Vient au monde

Est souple et faible

A sa mort

Il est dur et rigide

 

Les plantes et les arbres venant à la vie

Sont tendres et fragiles

A leur mort

Ils sont secs et flétris

 

Ainsi dureté et rigidité

Sont compagnons de mort

Souplesse et faiblesse

Sont compagnons de vie

 

C’est pourquoi

L’arme forte est impuissante

L’arbre robuste attire la hache

 

Ce qui est souple et fragile

Est supérieur à ce qui est grand et fort.