La tradition juive a imaginé un dialogue entre les deux femmes, le texte écrit gardant seulement les réponses de Ruth, les mises en garde de sa belle-mère, elles, n’ayant pas été écrites… Un dialogue un peu semblable à celui du catéchumène qui répond au prêtre son adhésion à l’énoncé de la foi de l’Eglise lors du baptême :

– Moi, Noémi, je retourne en Terre d’Israël où j’aurai à observer les commandements. J’aurai l’interdiction des deux mille pas le jour du shabbat…

– Où tu iras, j’irai !

– Nous, les femmes juives n’habitons pas de maisons sans mézouza…

– Où tu logeras, je logerai !

– Il a été donné 613 commandements au peuple d’Israël…

– Ton peuple sera mon peuple !

– L’idolâtrie nous est interdite…

– Ton Dieu sera mon Dieu !

– Certains péchés sont punis de mort…

– Où tu mourras, je mourrai !